Home » Calendario Attività

Calendario Attività

70° COMPLEANNO ACLI - 70° GEBURTSTAG ACLI

70° COMPLEANNO ACLI - 70° GEBURTSTAG ACLI - ACLI APPIANO

Il maltempo non ha fermato gli oltre 300 fra soci ed amici che hanno voluto partecipare presso la Raiffeisenhalle al 70° compleanno del Circolo ACLI Appiano. Per il Direttivo tale partecipazione è motivo di orgoglio e gioia e la conferma di aver fatto qualche cosa di buono per la nostra comunità. Orgogliosi anche dei graditi ospiti quali la signora Martha Stocker Assessora al Sociale della Provincia, il nostro Sindaco Wilfried Trettl, il V. Sindaco Massimo Cleva, la nostra Assessora al Sociale Monika Hofer, la Sindaca di Caldaro Gertrud Benin, il Direttore di filiale della Banca Raiffeisen di San Michele Dieter Spitaler, Don Rico Quaresima e Don Flavio Debertol. Presenti anche una rappresentanza dei Circoli dalle ACLI dell’A. Adige e 3 del Veneto e i rappresentanti di molte associazioni di Appiano. Dopo un saluto e un breve e a tratti commosso cenno storico, ed aver ricordato chi non c’è più, il Presidente dava la parola agli ospiti d’onore. Tutti hanno avuto parole di lode ed espresso l’augurio che le ACLI Appiano continuino nel loro impegno nel sociale. Sono stati poi premiati alcuni dei soci storici o particolarmente meritevoli con un attastato di riconoscenza. Ecco i loro nomi: Antico Silvano Arervo Bruno, Arervo Sergio, Bicciato Walter, Burattin Natalino, Dell’Eva Chiara, Divella Michele, Gavioli Luciano, Gazzetta Imelde, Pauletto Gianfranco e Savegnago Ursula e Antonio. Alla insostituibile V. Presidente Elena Pantano è stato donato un meritatissimo attestato in cristallo, mentre un bel mazzo di fiori è stato donato alla coppia Emilia e Umberto Gentili da sempre soci e tra i fondatori del Circolo. Elena ci ha fatto poi vedere un breve filmato di gite ACLI del passato e poi dopo il taglio della torta siamo passati ad un ricco e gioioso rinfresco alietati dalla bella musica di Luciano, Michele, Natalino e Theo. Si, è stata una bella e ricca festa e ciò è stato possibile soprattutto grazie al grande impegno dei molti volontari ma anche dall’aiuto finanziario avuto per l’occasione dal Comune di Appiano, dalla Banca Raiffeisen dell’Oltradige, del V. Sindaco Massimo Cleva e del Subagente ITAS Appiano Patrick Peruzzo. Un grazie di cuore anche al socio Walter Pilser che ha offerto tutto il buon vino che serviva. Al motto di: “Ovunque e sempre con voi,” il Direttivo ringrazia tutti e cercherà di operare al meglio per il bene di soci e comunità tutta.

Il Direttivo ACLI Appiano

Trotz des schlechten Wetters haben über 300 Mitglieder und Freunde bei der Feier zum 70. Geburtstag des ACLI Eppan in der Raiffeisenhalle teilgenommen. Der Vorstand ist sehr froh und stolz über die hohe Teilnehmerzahl und fühlt sich darin bestätigt etwas Gutes für unsere Gemeinschaft getan zu haben. Der Vorstand ist sehr erfreut über das Kommen zahlreicher Ehrengäste wie zum Beispiel Landesrätin Martha Stocker, unser Bürgermeister Wilfried Trettl, Vize-Bürgermeister Massimo Cleva, unsere Sozialrätin Monika Hofer, die Bürgermeisterin von Kaltern Gertrud Benin, der Direktor der Raiffeisenkasse St. Michael Dieter Spitaler, Don Rico Quaresima und Don Flavio Debertol. Des Weiteren waren auch Vertreter der ACLI Vereine aus Südtirol, aus dem Veneto und anderer Vereine aus Eppan präsent. Nach einer Begrüßung und einem kurzen historischen Rückblick erteilte der Präsident den Ehrengästen das Wort. Alle sprachen dem ACLI Verein Eppan ihr Lob aus und wünschen sich, dass der Verein weiterhin, sein soziales Engagement fortsetzt. Einige der langjährigen oder besonders würdigen Mitglieder wurden mit einer Urkunde ausgezeichnet. Hier sind ihre Namen: Antico Silvano, Arervo Bruno, Arervo Sergio, Bicciato Walter, Burattin Natalino, Dell'Eva Chiara, Divella Michele, Gavioli Luciano, Gazzetta Imelde, Pauletto Gianfranco und Savegnago Ursula und Antonio. Der unersetzlichen Vize-Präsidentin Elena Pantano wurde ein verdientes Kristall-Zertifikat verliehen, während dem Paar Emilia und Umberto Gentili ein wunderschöner Blumenstrauß übergeben wurde, weil sie zu den Gründern des ACLI Eppan zählen und seit jeher zu den Mitgliedern gehören. Anschließend zeigte uns Elena einen kurzen Film über ACLI-Ausflüge der Vergangenheit und, nachdem wir den Kuchen angeschnitten hatten, gingen wir zu einer reichhaltigen und freudigen Erfrischung über, begleitet mit der wunderschönen Musik von Luciano, Michele, Natalino und Theo. Es war ein schönes und sympathisches Fest, welches wir vor allem dem Engagement der freiwilligen Helfer und, aus finanzieller Sicht, der Gemeinde Eppan, der Raiffeisenkasse Überetsch, dem Vize-Bürgermeister Massimo Cleva und dem Subagenten der ITAS-Versicherungen Patrick Peruzzo, zu verdanken haben. Ein herzliches Dankeschön auch dem Mitglied Walter Pilser, der, für alle, den guten Wein spendiert hat. Unter dem Motto: "Überall und immer mit euch" bedankt sich der Vorstand bei allen und wird versuchen, zum Wohle der Mitglieder und der gesamten Gemeinschaft, immer das Beste zu geben.

Der Vorstand ACLI Appiano

commenti (0)

ALTRI AVVISI - ANDERE HINWEISE

Dal 9 novembre si riparte con i pomeriggi del venerdì alle ACLI, vi aspettiamo!

Il 25 novembre ricorderemo i nostri Soci Defunti con una S.S. Messa presso la Chiesa Parrocchiale di San Michele alle ore 8,45 in lingua Tedesca mentre alle ore 10,30 in lingua Italiana. Chi può sia presente, chi non può reciti una preghiera.

Per il pranzo dell’8 dicembre arriverà una circolare dettagliata…………….intanto tenetevi liberi!

Venerdì 14 dicembre scambio di auguri con rinfresco

Sabato 15 dicembre Natale Bimbi con spettacolo, Babbo Natale e rinfresco in sede.

Per quanto riguarda il Patronato, Ezio è presente ogni martedì dalle ore 15 alle 16 e martedì 13 e martedì 27 c’è anche la signora di ACLI Service e CAF. Si ricorda che per Patronato e ACLI Service CAF è opportuno prenotare da Ezio 3331223198.

In occasione delle feste di Natale e per l’anno nuovo, il Circolo rimane chiuso dal 16 dicembre al 6 gennaio 2019. Appuntamento in sede lunedì 7 gennaio dalle ore 14,00

Saluti cari il Direttivo  

Am 9. November starten wir wieder mit den Freitagnachmittagen, wir erwarten Euch!

Am Sonntag, den 25. November 2018 wird während der Hl. Messe um 9:00 Uhr (deutsch) und während der heiligen Messe um 10:30 Uhr (italienisch) für die lieben Verstorbenen der großen ACLI-Appiano-Familie gebetet.

 

Am 8. Dezember ist das Weihnachtsessen, Ihr bekommt noch ein detailliertes Rundschreiben, aber...........inzwischen haltet Euch frei!

14 Dezember machen wir die Weihnachtsglückwünsche und einen Umtrunk im Verein.

15 Dezember Weihnachten für Kinder, Weihnachtsmann und Umtrunk im Verein.

Was das Patronat betrifft, Ezio ist jeden Dienstag von 15 Uhr bis 16 Uhr und am Dienstag 13 und Dienstag 27 ist auch die Frau vom Acli Service und CAF. Es wird darauf hingewiesen, dass für das Patronat, Acli Service und CAF ist es notwendig bei Herrn Ezio unter Telefonnummer 333/1223198 einen Termin zu vereinbaren.

Bei der Gelegenheit möchten wir darauf hinweisen, dass der Verein in den Weihnachtsferien von 16. Dezember bis 6. Jänner 2019 geschlossen hat. Termin im Verein wieder am Montag 7. Jänner um 14 Uhr.

Liebe Grüße der Ausschuss

 

 

 

commenti (0)

RINNOVO DEL TESSERAMENTO 2019 ERNEUERUNG MITGLIEDSCHAFT 2019

RINNOVO DEL TESSERAMENTO 2019 ERNEUERUNG MITGLIEDSCHAFT 2019 - ACLI APPIANO

Rinnovo del Tesseramento alla nostra associazione per l’anno 2019.

La quota è stata fissata in € 18,00.

Famigliare € 15,00

La tessera ACLI ha la validità dell’anno solare 1° gennaio 31 dicembre. È possibile rinnovare la tessera da subito presso il nostro Circolo oppure versando i 18 euro (e/o i 15) presso la Banca Raiffeisen Oltradige con la causale: TESSERAMENTO 2019 – IBAN IT 11 C 08255 58160 000300212725. Per noi sarebbe di aiuto la vostra sollecita adesione, primo perché l’iscrizione tardiva costa comunque 18 euro e secondo perché certe iniziative all’inizio 2019 (per motivi assicurativi) sono riservate esclusivamente a chi è in regola con il tesseramento 2019. Il Direttivo auspica anche nuove adesioni e ogni buon Aclista può fare la sua parte parlando delle ACLI Appiano ai propri amici. Per nuove iscrizioni abbiamo bisogno oltre che del cognome e nome anche del codice fiscale, del luogo e della data di nascita e l’esatto indirizzo di residenza. Per famigliari si intende mogli, mariti genitori o figli sullo stesso stato famiglia. Solo chi partecipa ai Soggiorni da noi organizzati, dovrà pagare l’assicurazione che si aggira sui 10 euro che saranno incassati con la quota del soggiorno. Il Direttivo ACLI Appiano auspica una numerosa adesione.

 ACLI-Appiano-Mitgliedschaft 2019

 

Es wird darauf hingewiesen, dass ab sofort die Mitgliedschaft für den ACLI Appiano für das Jahr 2019 erworben werden kann. Der Mitgliedsbeitrag beträgt Euro 18,00 (für zusammenlebende Familienmitglieder Euro 15,00) und kann direkt bei der Anmeldung in den ACLI Räumlichkeiten beglichen werden. Alternativ kann der Mitgliedsbeitrag auf das Raiffeisenkonto IT 11 C 08255 58160 000300212725 überwiesen werden. Für jegliche Info kann man Luciano unter der Nummer 338/8921165 erreichen.

 

commenti (0)

NOTIZIE PATRONATO - NEWS ACLI-PATRONAT

Si ricorda che il Patronato ACLI Appiano sito in via Sant’Anna 6 è aperto tutti i martedì dalle 15 alle 16. Martedì 23 ottobre c’è anche l’ACLI Service CAF ACLI dalle ore 14,30 alle 17,00. ACLI Service offre oltre alla compilazione del 730 questi servizi: UNICO, RED, IMU. MODELLO DURP E ISEE. DICHIARAZIONE DI SUCCESSIONE. CONTRATTI DI LOCAZIONE. COLF e BADANTI. CONSULENZE FISCALI e per RISTRUTTURAZIONI. Per usufruire di tali servizi è opportuno prenotarsi presso il nostro addetto sociale signor Ezio Baraldo al numero telefonico 3331223198.

Il Direttivo

Es wird daran erinnert, dass das ACLI-Patronat-Eppan im St.-Anna-Weg 6 jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr geöffnet ist. Am Dienstag 23. Oktober bietet auch ACLI Service CAF von 14:30 bis 17 Uhr seine Dienste an. Um den Dienst in Anspruch zu nehmen ist es empfehlenswert einen Termin beim Verantwortlichen Herrn Ezio Baraldo (T. 3331223198) zu vereinbaren. 

Der Vorstand

 

 

commenti (0)

GITA A CHIAMPO - AUSFLUG NACH CHIAMPO

GITA A CHIAMPO - AUSFLUG NACH CHIAMPO - ACLI APPIANO

Una bella gita, una bella domenica quella trascorsa il 7 ottobre con il Circolo ACLI Appiano a Chiampo. Partenza di buon mattino e arrivo al Santuario che riproduce la Grotta di Lourdes verso le 10,30 e dopo una parte spirituale una breve visita al bellissimo museo attiguo. Poi ci siamo trasferiti lì vicino presso il ristorante “Alla Campagna“ ove abbiamo gustato un ottimo pranzo alla veneta. La gioia era quella di sempre aiutati dalla buona musica di Luciano, Michele e dall’ugola di Natalino e forse anche un po’ dal buon cibo e buon vino. In un baleno era già ora di tornare a casa….ancora una volta le ACLI di Appiano hanno saputo donare ai 100 partecipanti momenti di spensieratezza ed allegria e con i tempi che corrono, non è certo poco. Grazie ACLI Appiano. Ines

 

Ein toller Ausflug! Am 7. Oktober haben wir wirklich einen angenehmen Sonntag mit dem ACLI Eppan verbracht. Relativ früh morgens gestartet und bereits um 10:30 Uhr am Wallfahrtsort Lourdes zu Chiampo angekommen. Dort haben wir nach dem spirituellen Teil das angeschlossene, sehenswerte Museum besucht. Dann sind wir weiter zum nahegelegenen Restaurant „Alla Campagna“, wo wir typische Speisen aus dem Veneto genießen durften. Das köstliche Essen und Trinken regte unsere Fröhlichkeit an, aber erst recht, die tolle musikalische Umrahmung durch Luciano, Michele und Natalino machten den Tag perfekt. Die Zeit verflog im Nu und schon war es Zeit die Heimreise anzutreten. Und wieder einmal ist es dem ACLI Eppan gelungen, den 100 mitgereisten Mitgliedern ausgelassene Momente und Frohsinn zu bescheren! Danke ACLI. Ines 

 

commenti (0)

PATRONATO/CAF ACLI - PATRONAT/CAF ACLI 2018

ACLI APPIANO – PRESSO SEDE, VIA SANT’ANNA N. 6 - APPIANO

L’ufficio del Patronato ACLI Appiano è aperto solo il martedì dalle ore 15 alle ore 16. Per un più efficace servizio è consigliabile la prenotazione presso il nostro addetto signor Ezio Baraldo al numero telefono: 333/1223198.

Il CAF ACLI SERVICE di Bolzano per venire incontro ai soci ACLI Appiano e a tutta la popolazione sarà presente presso la nostra sede di martedì in queste date:

27 febbraio – 13 e 27 marzo – 10 e 24 luglio – 11 e 25 settembre – 9 e 23 ottobre – 13 e 27 novembre – 11 dicembre.

CAMPAGNA FISCALE 2018 (REDDITI 2017)

3 - 10 – 17 – 24 APRILE        ANCHE GLI APPUNTAMENTI PER DICHIARAZIONE REDDITI

8 – 15 – 22 – 29 MAGGIO  E ALTRI SERVIZI CAF ACLI SERVICE SI DEBBONO

5 – 12 – 19 – 26 GIUGNO   PRENDERE TRAMITE EZIO BARALDO

DICHIARAZIONE DI SUCCESSIONE, CONTRATTI DI LOCAZIONE GESTIONE LAVORATORE DOMESTICO (COLF & BADANTI)

CONSULENZE FISCALI (RISTRUTTURAZIONI EDILI) MODELLO DURP. ISEE CALCOLO IMU-IMI-TASI

MODELLO RED, INVCIV   MODELLO UNICO CONTRIBUENTI MINIMI MODELLO UNICO PERSONE FISICHE MODELLO 730

 

ACLI EPPAN – BEIM VEREINSSITZ, ST. ANNA WEG NR. 6 - EPPAN

Das Büro des Patronat ACLI Eppan ist nur am Dienstag von 15 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Um einen effizienteren Dienst zu gewährleisten ist es notwendig eine Vormerkung bei unseren zuständigen Berater Herrn Ezio Baraldo unter der Telefonnummer vorzunehmen: 333/1223198.

Der CAF ACLI SERVICE von Bozen kann unseren Mitgliedern des ACLI Eppan und für der Bevölkerung entgegen kommen in unserem Vereinssitz an folgenden Tagen:

27. Februar – 13. und 27. März – 10. und 24. Juli – 11. und 25. September – 9. und 23. Oktober – 13. und 27. November – 11. Dezember.

STEUERERLÄRUNG 2018 (EINKOMMEN 2017)

3. - 10. – 17. – 24. APRIL       AUCH FÜR DIE VORMERKUNGEN DER STUERERKLÄRUNG

8. – 15. – 22. – 29. MAI        UND ANDERE DIENSTE DES CAF ACLI SERVICE MÜSSEN

5. – 12. – 19. – 26. JUNI    MITTELS HERRN EZIO BARALDO GENOMMEN WERDEN

ERBSCHAFTSERKLÄRUNGEN – MIETVERTRÄGE – VERWALTUNG VON HAUSANGESTELLTEN

STEUERBERATUNG (GEBÄUDESANIERUNGEN) – MODELL DURP. ISEE

BERECHNUNG IMU – IMI – TASI – MODELL RED – INVCIV – MODELL UNICO – MODELL 730

commenti (0)

FESTA DEL TESSERAMENTO - FEIER DER MITGLIEDSCHAFT

FESTA DEL TESSERAMENTO - FEIER DER MITGLIEDSCHAFT - ACLI APPIANO

Molti, veramente molti i soci che hanno partecipato all’assemblea Generale e alla Festa del Tesseramento sabato 24 marzo presso l’aula magna delle scuole G. Pascoli. Un appuntamento molto sentito da chi ama le ACLI Appiano, ed io che sono una di queste, ho partecipato con gioia. Dopo la benedizione dei tesserati e un commosso ricordo dei defunti del 2017 la concisa ma precisa relazione del “nostro” presidente Luciano che ha ripercorso l’attività dell’anno passato e anticipato l’attività futura con contagioso entusiasmo. Parole di ringraziamento per l’aiuto finanziario ai principali sponsor come la Provincia Autonoma di Bolzano, il Comune di Appiano e la Banca Raiffeisen dell’Oltradige non dimenticando i molti che hanno aiutato la ACLI dando il loro tempo o il loro aiuto in vari modi. Un grazie particolare è stato espresso al Direttivo tutto e ai bravissimi musicisti Luciano, Michele e Natalino. Ospiti d’onore erano il V. Sindaco Ing. Massimo Cleva, per le ACLI Provinciali era presente la Consigliera Maddalena Chiocchetti. Il V. Sindaco ci ha portato anche il saluto del Sindaco Wilfried Trettl e ha lodato l’impegno delle ACLI per tutta la comunità e ha promesso di esserci sempre vicino sia come amico che come amministratore. L’insostituibile Vicepresidente Elena ci faceva poi vedere un magnifico filmato di alcuni anni fa che ha risvegliato in noi emozioni e ricordi preziosi. Ci siamo trasferiti poi in sede per un ricco e buon rinfresco. Evviva le ACLI Appiano.

Rita 

Sehr viele Mitglieder haben an der Generalversammlung und am Fest der Mitgliedschaft am Samstag, 24. März, in der Aula Magna der G. Pascoli Schule teilgenommen. Diese Veranstaltung ist eine der beliebtesten der ACLI Mitglieder an der auch ich sehr gerne teilnehme. Nach der Segnung der Mitglieder und dem herzlichen Gedenken an die Verstorbenen von 2017 gab es einen kurzen, aber präzisen Rückblick ins vergangene Jahr und eine schnelle Vorstellung der zukünftigen Aktivitäten unseres Präsidenten Luciano. Es folgten Worte des Dankes für die finanzielle Hilfe der wichtigsten Sponsoren wie die Autonome Provinz Bozen, die Gemeinde Eppan und die Raiffeisenbank Überetsch ohne diejenigen zu vergessen, die den ACLI auf andere Weise unterstützen. Ein besonderer Dank galt dem gesamten Vorstand und den talentierten Musikern Luciano, Michele und Natalino. Anwesend waren die Ehrengäste Vize-Bürgermeister Ing. Massimo Cleva und für die Landesleitung des ACLI Maddalena Chiocchetti. Der Vize-Bürgermeister begrüßte alle auch im Namen des Bürgermeisters Wilfried Trettl und lobte das Engagement des ACLI für die gesamte Gemeinschaft und versprach, dem ACLI-Verein als Freund und auch als Verwalter, immer nahe zu sein. Die unersetzbare Vizepräsidentin Elena hat uns dann einen großartigen Film gezeigt, der wertvolle Emotionen und viele Erinnerungen geweckt hat. Dann sind wir alle zum Vereinslokal umgezogen, in dem schon ein reichhaltiger Umtrunk wartete. Es lebe der ACLI Eppan.

Rita

 

commenti (0)

campagna tesseramento

Acli AppianoVia S. Anna, 639057 Appiano BZP.IVA: 80024680219Tel: 0471/665815acli.appiano@rolmail.net

Meteo

campagna tesseramento